【文件属性】:
文件名称:rfc-translater:RFC转换工具和RFC转换站点
文件大小:405.7MB
文件格式:ZIP
更新时间:2021-04-27 15:09:24
HTML
RFC翻译器
目的
很难阅读RFC英文,因此我想并排阅读Google翻译的句子。 ,原始文本和日语翻译在单独的页面上,并且存在难以判断日语翻译是否正确的问题。
由于RFC的正文具有换行符,因此除非删除换行符并将其粘贴到Google Translate中,否则它将无法正确转换。解决消除换行符的麻烦
流
RFC索引 )
RFC抓取 )
拆分为多个部分并删除换行符(fetch_rfc)
使用Google Translate(trans_rfc)将英语翻译成日语
生成一个页面,每个页面并排显示英语和日语句子(make_html)
对于著名的RFC和经常访问的页面,请正确翻译(手动)
预防措施
多页图形和表格可能无法很好地解释
即使图形或表格包含空白行,也可能无法正确解释。
即使RFCHTML具有异常的结构,也不能很好地解释它(特别是RFC的数量很少)。
对于RFC2220或更高版本(