前段时间和上海的朋友交流了下，他们公司使用JIRA管理项目。回来整理了下感觉很不错。
http://www.unlimax.com/jira.html
工作中总是有各种事务要去处理，而这些事务不仅仅是代码中的Bug。这些事务充斥在你的收件箱中，各种想法散落在Excel表格里，需求隐藏在原有的业务系统中。使用JIRA可以轻松捕捉和管理你的事务，排定优先级，把工作放在重要的事情上。
2、你会在JIRA中方便地了解谁负责哪些任务，以及任务的状态， 所有任务的详细资料都在JIRA中集中存储– 包括当前状态等信息，
4、你可以查看到JIRA 一个问题预计的解决时间、已经耗费了多长时间解决以及还将剩余多长时间解决。
6、当你在JIRA的一个问题中提及某个人，TA就会收到相应的邮件通知。一旦使用了JIRA, 你就不会遗漏任何工作。
8、超过17000 家公司及组织正在使用JIRA: 新浪、百度、央视网、北航等。很多人使用了JIRA后，就会感受到：如果没有JIRA，我怎么管理我的项目。
进入Jira官方网站注册一个帐号，以便获取license。
https://id.atlassian.com/login/login?application=profile&continue=https://id.atlassian.com/profile/profile.action
1. 双击atlassian-jira-6.0.3-x32.exe文件启动安装过程。
安装完成后默认将打开Jira Portal进行配置。
首先Server Language选择English(United States)，其他保留默认选项，设置数据库。一直单击Next按钮。设置邮件服务器。
当跳转到license key页面时，选择"I have an account but no
key". 这时会让你输入注册帐号和密码，然后单击按钮“sign in and generate license
key”,将为你自动生成一个试用版的license key. 继续直到安装完成。
这时你会看到在System Dashboard页面时License显示为
JIRA: Evaluation
(Expires in 29 days, 2 hours on 05/Mar/14)
2. 停止jira：Stop Jira Service
电脑开始菜单 -> Jira -> Stop Jira Service。
三、 破解及汉化
1. 破解包atlassian-extras-2.2.2.jar
2. a、用atlassian-extras-2.2.2.jar替换你的JIRA的安装目录的\Atlassian\JIRA\atlassian-jira\WEB-INF\lib同名jar包。
c.汉化，将JIRA-5.2.x_Language-STD-CN.jar 放在\Atlassian\JIRA\lib安装目录下。
3. 启动jira：Start Jira Service
开始菜单 -> Jira -> Start Jira Service
4. 访问Jira Portal，进入系统设置更新License。
b、登录之后，点击系统输入密码，进入管理员界面。
这时你应该看到License Type显示为
JIRA:Commercial
(Support and updates available until 30/Dec/99)。
恭喜，破解汉化成功！