关于Eclipse RCP开发3--菜单、工具栏 问题

  最近汉化一个软件出现了问题，在包中找不到Prefereces，Exit,OK,Cancel等字符串，无法汉译过来。看了下软件，是用了Eclipse的RCP开发。求教如何把上述字符串汉译了？？？

源代码：
public class ApplicationActionBarAdvisor extends ActionBarAdvisor {

private ActionContributionItem preferenceItem;
private ActionContributionItem quitItem;
private ActionContributionItem resetPerspectiveItem;
private ActionContributionItem aboutItem;

    public ApplicationActionBarAdvisor(IActionBarConfigurer configurer) {
        super(configurer);
    }

    protected void makeActions(IWorkbenchWindow window) {
     preferenceItem = createItem(ActionFactory.PREFERENCES, window);


     quitItem = createItem(ActionFactory.QUIT, window);
     resetPerspectiveItem = createItem(ActionFactory.RESET_PERSPECTIVE, window);
     aboutItem = createItem(ActionFactory.ABOUT, window);
    }

    private ActionContributionItem createItem(ActionFactory factory, IWorkbenchWindow window) {
     final IWorkbenchAction action = factory.create(window);
     register(action);
     return new ActionContributionItem(action);
    }
    
   
    protected void fillMenuBar(IMenuManager menuBar) {
     MenuManager fileMenu = new MenuManager("&文件", IWorkbenchActionConstants.M_FILE);
     MenuManager winMenu = new MenuManager("&窗口", IWorkbenchActionConstants.M_WINDOW);
        MenuManager helpMenu = new MenuManager("&帮助", IWorkbenchActionConstants.M_HELP);
        
     winMenu.add(preferenceItem);
    
     final Separator quitSeparator = new Separator("vega.quit");
     fileMenu.add(quitSeparator);
     fileMenu.add(quitItem);
    
     MenuManager viewMenu = new MenuManager("Show View");
     winMenu.add(viewMenu);
     winMenu.add(resetPerspectiveItem);
     menuBar.add(fileMenu);
     menuBar.insertAfter(IWorkbenchActionConstants.M_FILE, winMenu);
     menuBar.insertAfter(IWorkbenchActionConstants.M_WINDOW, helpMenu);

     final Separator helpSeparator = new Separator("vega.help");
     helpMenu.add(helpSeparator);
     helpMenu.add(aboutItem);
    
     if(Util.isMac()) {
     preferenceItem.setVisible(false);
     quitItem.setVisible(false);
     quitSeparator.setVisible(false);
     aboutItem.setVisible(false);
    
     }
    }

5 个解决方案

#1

汉化~~~~~

#2

引用 1 楼 fangmingshijie 的回复:

汉化~~~~~

是啊，求讲解啊

#3

下载汉化包。

#4

引用 3 楼 fangmingshijie 的回复:

下载汉化包。

似乎没用吧？现在我找到messages.properties文件，里面显示的是各个工具栏的名称，但是无法修改

#5

这个是eclipse 自己用NLS做的汉化，参考下NLS