netflix
Netflix has decent subtitles, but sometimes they can be hard to read if they appear over a light background, or if your eyesight isn’t what it used to be. Fortunately, you can customize those subtitles to make them look however you want. Here’s how to change their size, font, color, background, and more.
Netflix的字幕不错，但有时如果字幕出现在浅色背景下，或者视力不如以前，可能很难看懂。 幸运的是，您可以自定义这些字幕，以使它们看起来如您所愿。 这是更改其大小，字体，颜色，背景等的方法。
To find the subtitle settings, open up Netflix in your browser, hover over the profile icon in the top right corner, and choose Account.
要查找字幕设置，请在浏览器中打开Netflix，将鼠标悬停在右上角的配置文件图标上，然后选择“帐户”。
Scroll down to My Profile and click “Subtitle appearance.”
向下滚动到“我的个人资料”，然后单击“字幕外观”。
This page has a bunch of fun options for you to tweak. At the top, you’ll see a small window with a sample subtitle on a cloudy background. This will update whenever you make a change, so you can see how your subtitles will look. Here are the options you can change:
该页面有很多有趣的选项供您调整。 在顶部，您会看到一个小窗口，在多云的背景上带有示例字幕。 每当您进行更改时，它都会更新，因此您可以查看字幕的外观。 您可以更改以下选项：
-
Font. This lets you choose between seven supported fonts, including a cursive font, a small caps font, and a font that looks dangerously close to Comic Sans. Use this power wisely. Next to the font drop down, there’s a color picker. You can choose from eight pre-selected colors to display your text in. You can also make the text semi-transparent.
字体 这样，您就可以在7种受支持的字体之间进行选择，包括草书字体，小写字体和看起来很接近Comic Sans的字体。 明智地使用此电源。 在字体下拉菜单旁边，有一个颜色选择器。 您可以从八种预先选择的颜色中进行选择，以显示文本。您还可以使文本半透明。
-
Text Size. You can choose between small, medium, and large text, but note that Netflix means it. Large text takes up a huge chunk of the screen. This is probably best for people with poor eyesight, but medium will work fine for most people.
字体大小。 您可以在小，中和大文本之间进行选择，但请注意，Netflix 就是这样。 大文本占据了屏幕的很大一部分。 这可能是视力不好的人的最佳选择，但中等的效果对于大多数人来说还是不错的。
-
Shadow. This lets you choose from a few effects to help separate text from the background. By default, Netflix uses a drop shadow, but you can also use a raised or depressed bevel effect, or choose Uniform for an outline around the entire text. Next to the shadow dropdown, there’s a color picker you can use to change the shadow or outline to one of the same eight colors you can use for your font.
阴影。 这使您可以从几种效果中进行选择，以帮助将文本与背景分开。 默认情况下，Netflix使用阴影，但是您也可以使用凸起或凹陷的斜角效果，或者为整个文本的轮廓选择“均匀”。 阴影下拉菜单旁边有一个颜色选择器，可用于将阴影或轮廓更改为可用于字体的八种颜色之一。
-
Background. This creates a solid color background around just the text that appears on screen. This will only be as wide as each line of text. Once again, you can choose one of eight colors for this background, and make it semi-transparent.
背景。 这将围绕屏幕上显示的文本创建纯色背景。 这将仅与每一行文本一样宽。 再次，您可以为此背景选择八种颜色之一，并将其设置为半透明。
-
Window. This also creates a background behind your text, but this one will always be a rectangle large enough to go around every line of text, with a little extra padding. In the image at the top of this article, the blue box is the “window” while the yellow box is the “background.” You can use one or both to help separate the subtitle text from the background. Like the font and background color, you can make your window one of eight colors, or semi-transparent.
窗口。 这也会在您的文本后面创建一个背景，但是该背景将始终是一个足够大的矩形，可以围绕文本的每一行，并带有一些额外的填充。 在本文顶部的图像中，蓝色框是“窗口”，而黄色框是“背景”。 您可以使用一个或两个来帮助将字幕文本与背景分开。 像字体和背景色一样，您可以将窗口设置为八种颜色之一或半透明。
Play around with these settings until you find something that you like. When you’re done, click Save at the bottom of the page.
使用这些设置，直到找到您喜欢的东西。 完成后，单击页面底部的保存。
If you’re in the middle of a video on Netflix, you’ll need to refresh it in order for the changes to take effect. These settings apply account-wide, so your subtitles should look the way you want no matter what you’re watching.
如果您正在Netflix上观看视频，则需要对其进行刷新才能使更改生效。 这些设置适用于整个帐户，因此无论您在观看什么内容，字幕都应具有您想要的样子。
翻译自: https://www.howtogeek.com/323257/how-to-change-the-appearance-of-netflixs-subtitles/
netflix