我最近勤快地连自己都有些不可思议。昨天有朋友在上一篇文章里留言，批评Windows Phone 7暂时没有支持中文版的问题。凡事都有个过程，在中文版出来前，咱们想自己想点办法吧。Silverlight for Windows Phone那边就不管了，肯定会有人想出办法来的。如何让Windows Phone 7游戏显示中文？把说“贴图”的那个人拖出去打死！因为XNA 4.0中支持中文的办法倒是现成的，这与XNA字体支持的方式有很大关系。
示例代码下载地址：
http://files.cnblogs.com/aawolf/XNA_aawolf_SIP_Chinese.rar
绘制字体
我们先来看一下XNA中如何绘制字体，MSDN上的描述很好：
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb447673.aspx
关于字体授权的问题咱们就不纠结了，提醒一句，使用某种字体前首先确认是否能够使用、再分发。绘制字体的第一步是，创建Sprite Font字体。XNA中使用的字体文件叫做Sprite Font，文件扩展名为.spritefont，XNA支持从.ttf将字体转换为.spritefont。
首先，我们在VS 2010的Solution Explorer中找到WindowsPhoneGame1Content项目，右键菜单点击“Add”-“New Folder”，将新文件夹命名为Font，然后在Font上右键点击，选择“Add”-“New Item”，然后在对话框中选择创建“Sprite Font”，将字体文件命名为StartFont。
在Solution Explorer中双击StartFont.spritefont文件，我们会打开一个XML文件，我们省去XML注释部分：
xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<XnaContent xmlns:Graphics="Microsoft.Xna.Framework.Content.Pipeline.Graphics">
<Asset Type="Graphics:FontDescription">
<FontName>Kootenay
FontName>
<Size>30
Size>
<Spacing>0
Spacing>
<UseKerning>true
UseKerning>
<Style>Regular
Style>
<CharacterRegions>
<CharacterRegion>
<Start>
Start>
<End>~
End>
CharacterRegion>
CharacterRegions>
Asset>
XnaContent>
按照XML的注释，我们可以很容易的了解每一项的功能，只看高亮部分:FontName，字体的名称；Size，字体的大小；Style，指定字体是否为粗体、斜体等；CharacterRegion，字体区间，目前的设置为只显示ASCII字体。这一点也是非常适合游戏开发的，游戏没有必要提供完整的字符集支持。
接下来就是绘制代码了，首先在类中增加SpriteFont的变量：
public class Game1 : Microsoft.Xna.Framework.Game
{
GraphicsDeviceManager graphics;
SpriteBatch spriteBatch;
SpriteFont StartFont;
SpriteFont YaheiFont;
static string Text = "";
我们还增加了一个Text，可以用这个变量从SIP软键盘中获取用户输入的字符串。然后是LoadContent函数：
///
protected override void LoadContent()
{
// Create a new SpriteBatch, which can be used to draw textures.
spriteBatch = new SpriteBatch(GraphicsDevice);
// TODO: use this.Content to load your game content here
StartFont = Content.Load( @"Font/StartFont");
YaheiFont = Content.Load( @"Font/Yahei");
}
请大家注意字体文件的路径：将Content资源放到另外一个DLL里可以方便游戏替换资源，而路径方面，只需要将Folder指定对就可以了。这里顺便把中文微软雅黑字体也加了上了。因为要获取SIP的输入，所以还要修改 Update方法：
protected override void Update(GameTime gameTime)
{
// Allows the game to exit
if (GamePad.GetState(PlayerIndex.One).Buttons.Back == ButtonState.Pressed)
this.Exit();
// TODO: Add your update logic here
if (Text == "" && !Guide.IsVisible)
Guide.BeginShowKeyboardInput(PlayerIndex.One,
"Here's your Keyboard", "Type something...",
"",
new AsyncCallback(GetTypedChars),
null);
base.Update(gameTime);
}
private static void GetTypedChars(IAsyncResult asynchronousResult)
{
Text = Guide.EndShowKeyboardInput(asynchronousResult);
Debug.WriteLine(Text);
}
我们修改了update方法，只有Text为空时，SIP才会弹出，SIP部分的代码上次已经说过了。最后一部分就是绘制Draw函数了：
protected override void Draw(GameTime gameTime)
{
GraphicsDevice.Clear(Color.White);
// TODO: Add your drawing code here
spriteBatch.Begin();
spriteBatch.DrawString(StartFont, Text, new Vector2(10, 10), Color.Black);
//spriteBatch.DrawString(StartFont, "中国", new Vector2(10, 50), Color.Black);
spriteBatch.End();
base.Draw(gameTime);
}
运行程序，会首先实现一个输入法对话框，输入”Hello,xna”之后，会显示下面的界面：
大家注意到，我将第二个绘制“中国”的DrawString注释掉了，如果不注释掉会怎么样呢？产生一个Exception，因为我们Sprite Font的CharacterRegion只包含了ASCII字符，所以，中文字体显然超过了字符范围。
添加中文支持
MSDN上的另一篇文章描述了这个问题：
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb447751.aspx
我们可以Font Description Processor来添加对于指定字符的支持，而不需要扩大CharacterRegions，让很多无用的字符也被增加到字体文件中来。
首先，我们在Solution Explorer中找到游戏的Project，在本例中，就是WindowsPhoneGame1，右键菜单“Add”-“New Item”，选择“Text File”，命名为messages.txt。双击打开messages.txt，在里边添加游戏中要支持的所有中文字符。因为要使用File.ReadAllText，所以确保文本文件是以’/r’或’/n’结尾。
接下来要创建一个新的Content Processor Project，在Solution Explorer中选择Solution，右键点击”Add”-“New Project”，选择”Content Pipeline Extension Library(4.0)”,命名为FontProcessor。下面是ContentProcessor1.cs中修改后的所有代码：
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using Microsoft.Xna.Framework;
using Microsoft.Xna.Framework.Graphics;
using Microsoft.Xna.Framework.Content.Pipeline;
using Microsoft.Xna.Framework.Content.Pipeline.Graphics;
using Microsoft.Xna.Framework.Content.Pipeline.Processors;
using System.IO;
using System.ComponentModel;
namespace FontProcessor
{
///
/// This class will be instantiated by the XNA Framework Content Pipeline
/// to apply custom processing to content data, converting an object of
/// type TInput to TOutput. The input and output types may be the same if
/// the processor wishes to alter data without changing its type.
///
/// This should be part of a Content Pipeline Extension Library project.
///
/// TODO: change the ContentProcessor attribute to specify the correct
/// display name for this processor.
///
[ContentProcessor(DisplayName = "FontProcessor.ContentProcessor1")]
public class ContentProcessor1 : FontDescriptionProcessor
{
public override SpriteFontContent Process(FontDescription input, ContentProcessorContext context)
{
string fullPath = Path.GetFullPath(MessageFile);
context.AddDependency(fullPath);
string letters = File.ReadAllText(fullPath, System.Text.Encoding.UTF8);
foreach (char c in letters)
{
input.Characters.Add(c);
}
return base.Process(input, context);
}
[DefaultValue("messages.txt")]
[DisplayName("Message File")]
[Description("The characters in this file will be automatically added to the font.")]
public string MessageFile
{
get { return messageFile; }
set { messageFile = value; }
}
private string messageFile = @"../WindowsPhoneGame1/messages.txt";
}
}
首先，增加两个引用，用于读取文件:
using System.IO;
using System.ComponentModel;
然后增加MessageFile的属性：
[DefaultValue("messages.txt")]
[DisplayName("Message File")]
[Description("The characters in this file will be automatically added to the font.")]
public string MessageFile
{
get { return messageFile; }
set { messageFile = value; }
}
private string messageFile = @"../WindowsPhoneGame1/messages.txt";
请注意其中的文件路径，因为文件包含在WindowsPhoneGame1的目录中，而本工程位于FontProcessor目录中，所以我们要修改其路径，否则会出现文件无法找到的编译错误。因为FontProcessor是在编译时使用的，所以Excepiton都是以编译错误展现出来的。
我们还需要将ContentProcessor1的基类ContentProcessor替换为FontDescriptionProcessor。为messages.txt注册Content Pipeline，增加依赖关系，告诉Content Pipeline，如果messages.txt变化，则字体需要重新编译。最后是读取这个文件，为其中的每一个字符增加字体的支持。另外，确保你的messages.txt文件，采用了UTF-8的编码方式。
完成这些之后，我们要首先编译一下FontProcessor，然后在Solution Explorer中，右键点击WindowsPhoneGame1Content的References目录，选择“Add references”，在Project Tab页中，选择FontProcessor。接下来，在Solution Explorer中，右键点击Project Dependencies，将FontProcessor前的CheckBox选中。
然后，创建一个新的Sprite Font字体，叫做YaheiFont，字体名称为“Microsoft Yahei”，选中yahei.spritefont，在属性页中的Content Processor项中，将“Sprite Font Description - XNA Framework”切换为“FontProcessor.ContentProcessor1”。
最后，在游戏中增加雅黑字体，将Game中的绘制函数改为：
protected override void Draw(GameTime gameTime)
{
GraphicsDevice.Clear(Color.White);
// TODO: Add your drawing code here
spriteBatch.Begin();
spriteBatch.DrawString(StartFont, Text, new Vector2(10, 10), Color.Black);
spriteBatch.DrawString(YaheiFont, "中国", new Vector2(10, 50), Color.Black);
spriteBatch.End();
base.Draw(gameTime);
}
最后的效果就是：（向*保证，这不是贴图！）
相关资源
马宁的Windows Phone 7开发教程（1）——Windows Phone开发工具初体验
马宁的Windows Phone 7开发教程（2）——Windows Phone XNA 4.0 3D游戏开发
马宁的Windows Phone 7开发教程（3）——XNA下使用MessageBox和软键盘