I use leucene.net for my site and it Index some of the words fine and correct but it doesn't index some words like "الله"!
我使用leucene.net为我的网站,它索引一些正确和正确的词,但它没有索引像“الله”这样的词!
I have see the indexed file with Luke and it shows that "الله"is not indexed.
我已经看到带有Luke的索引文件,它显示“الله”没有编入索引。
I have used ArabicAnalyzer for indexing.
我使用ArabicAnalyzer进行索引。
you can see my site at www.qoranic.com , if you search "مریم" it will be ok but if you search "الله" it shows nothing.
你可以在www.qoranic.com上看到我的网站,如果你搜索“مریم”就可以了,但如果搜索“الله”则没有显示任何内容。
any idea is appreciated in forward.
任何想法都在前进中受到赞赏。
1 个解决方案
#1
1
The ArabicAnalyzer
does some transformation to that input; it will transform the input الله
to له
. This is due to the usage of the ArabicStemFilter
(and ArabicStemmer
) which is documented with ...
ArabicAnalyzer对该输入进行了一些转换;它会将输入转换为له。这是因为使用了ArabicStemFilter(和ArabicStemmer),它记录在......
Stemming is defined as:
词干定义为:
- Removal of attached definite article, conjunction, and prepositions.
- 删除附加的定冠词,连词和介词。
- Stemming of common suffixes.
- 干扰普通后缀。
This shouldn't be an issue since you should be parsing the user provided query through the same analyzer when searching, producing the same tokens.
这应该不是问题,因为您应该在搜索时通过同一分析器解析用户提供的查询,生成相同的标记。
Here's the sample code I used to see what terms an analyzer produced from a given input.
这是我用来查看分析器从给定输入生成的术语的示例代码。
using System;
using Lucene.Net.Analysis.AR;
using Lucene.Net.Analysis.Tokenattributes;
using System.IO;
namespace ConsoleApplication {
public static class Program {
public static void Main() {
var luceneVersion = Lucene.Net.Util.Version.LUCENE_30;
var input = "الله";
var analyzer = new ArabicAnalyzer(luceneVersion);
var inputReader = new StringReader(input);
var stream = analyzer.TokenStream("fieldName", inputReader);
var termAttribute = stream.GetAttribute<ITermAttribute>();
while(stream.IncrementToken()) {
Console.WriteLine("Term: {0}", termAttribute.Term);
}
Console.WriteLine("Done.");
Console.ReadLine();
}
}
}
You can overcome this behavior (remove the stemming) by writing a custom Analyzer
which uses the ArabicNormalizationFilter
, just as ArabicAnalyzer
does, but without the call to ArabicStemFilter
.
您可以通过编写使用ArabicNormalizationFilter的自定义分析器来克服此行为(删除词干),就像ArabicAnalyzer一样,但没有调用ArabicStemFilter。
public class CustomAnalyzer : Analyzer {
public override TokenStream TokenStream(String fieldName, TextReader reader) {
TokenStream result = new ArabicLetterTokenizer(reader);
result = new LowerCaseFilter(result);
result = new ArabicNormalizationFilter(result);
return result;
}
}
#1
1
The ArabicAnalyzer
does some transformation to that input; it will transform the input الله
to له
. This is due to the usage of the ArabicStemFilter
(and ArabicStemmer
) which is documented with ...
ArabicAnalyzer对该输入进行了一些转换;它会将输入转换为له。这是因为使用了ArabicStemFilter(和ArabicStemmer),它记录在......
Stemming is defined as:
词干定义为:
- Removal of attached definite article, conjunction, and prepositions.
- 删除附加的定冠词,连词和介词。
- Stemming of common suffixes.
- 干扰普通后缀。
This shouldn't be an issue since you should be parsing the user provided query through the same analyzer when searching, producing the same tokens.
这应该不是问题,因为您应该在搜索时通过同一分析器解析用户提供的查询,生成相同的标记。
Here's the sample code I used to see what terms an analyzer produced from a given input.
这是我用来查看分析器从给定输入生成的术语的示例代码。
using System;
using Lucene.Net.Analysis.AR;
using Lucene.Net.Analysis.Tokenattributes;
using System.IO;
namespace ConsoleApplication {
public static class Program {
public static void Main() {
var luceneVersion = Lucene.Net.Util.Version.LUCENE_30;
var input = "الله";
var analyzer = new ArabicAnalyzer(luceneVersion);
var inputReader = new StringReader(input);
var stream = analyzer.TokenStream("fieldName", inputReader);
var termAttribute = stream.GetAttribute<ITermAttribute>();
while(stream.IncrementToken()) {
Console.WriteLine("Term: {0}", termAttribute.Term);
}
Console.WriteLine("Done.");
Console.ReadLine();
}
}
}
You can overcome this behavior (remove the stemming) by writing a custom Analyzer
which uses the ArabicNormalizationFilter
, just as ArabicAnalyzer
does, but without the call to ArabicStemFilter
.
您可以通过编写使用ArabicNormalizationFilter的自定义分析器来克服此行为(删除词干),就像ArabicAnalyzer一样,但没有调用ArabicStemFilter。
public class CustomAnalyzer : Analyzer {
public override TokenStream TokenStream(String fieldName, TextReader reader) {
TokenStream result = new ArabicLetterTokenizer(reader);
result = new LowerCaseFilter(result);
result = new ArabicNormalizationFilter(result);
return result;
}
}