XML文档的本地化

XML文档的本地化：
本地化思路 ：由于不同的XML文件中表示个个元素和属性的标识符号，也就是常说的tag标签各自不同，所以， 需要提供在TagEditor设置对应INI文件 才能正确标记不需要翻译的Tag。通常情况下，XML对应的INI文件由XML的开发者提供。如果没有提供INI文件，我们可以 使用TagEditor 的Tag Setting Wizard(标识符设置向导)生成INI文件 。将XML文件对应INI文件在TagEditor中正确设置后，就可以进行本地化翻译了，翻译完成后的TTX文件经过格式检查，再经过清理，既可以获得目标文件的XML文件

下面以没有INI文件的XML文档的本地化为例：
一、生成INI文件 ：
在TagEditor中，使用Tag Settings Wizard 创建INI文件，这样翻译人员就可以使用INI在 TagEditor中翻译XML文件了
二、预处理 ：
首先在TagEditor中打开需要预处理的XML文件。选择XML文件的INI文件
在TagEditor打开XML文件后，单击“保存”按钮，则生成TTX文件
三、格式检查 ：
在使用TagEditor完成TTX文件翻译后，可以使用各种格式检查工具对TTX进行质量保证的检查
四、后期处理 ：
进过质量检查后的TTX文件，需要转换成目标语言的XML文件，可以在TagEditor中通过Save Target As实现后处理