以下部分均是参考自前辈写的示例程序的说明文档：
程序实现多国语言的动态切换解决方案
实现思想：传统的做法是把所有的资源都放到动态库中，一种语言一个动态库，程序运行的时候通过加载不同的动态库来实现多语言功能。这样做的缺点是不能动态切换语言，如果更换语言后必须重新启动软件。当然，没有人会需要经常的切换语言玩儿，但是采用动态库的方法，如果程序需要修改资源的话，就要更新所有的动态库，这是一个非常枯燥而且容易出现疏漏的工作。
我的方法是把所有用到的字符串都放到文件中，一种语言一个文件，根据选择的语言到对应的文件中去加载字符串。这样不但可以动态切换语言，而且用户可以根据需要自己添加新的语言。
具体实现：
1、程序启动时检查所选择的语言，确定该语言文件，保存该文件路径
2、提供一个全局函数，如 g_LoadString(CString szID)，根据提供的字符串ID返回
其内容，具体是哪个语言的在函数中判断，这样在程序中只要提供一个字符串ID就可以自动
加载不同语言的文字了。
3、如何在程序中使用：
原来代码：
CString str;
str = "语言";
改动后：
CString str;
str = g_LoadString("IDS_LANGUAGE");
4、对话框中如何实现
如果像在程序中使用一样，每一个字符串都要去加载一次的话，如果对话框比较多，工作量可就太大了。
所以我提供了一个函数g_SetDialogStrings(CDialog *pDlg,UINT uDlgID)，每个对话框在初始化的时候调 用该函数，传递对话框的指针，我在函数中循环枚举所有的子控件，逐个设置文字。这样就可以省去很多工作
注意：由于静态文本(CStatic)默认的ID是IDC_STATIC，值都是65535，无法区分，所以在需要改变其文字的CStatic的ID要改一改，不能用默认的
5、语言文件样例：
中文版：
[Setting]
Language=Chinese
[String]
IDS_MENU_FILE=文件
IDS_MENU_FILE_NEW=新建(&N)
IDS_MENU_FILE_OPEN=打开(&O)
IDS_MENU_FILE_CLOSE=关闭(&C)
IDS_MENU_FILE_EXIT=退出(&E)
英文版：
[Setting]
Language=English
[String]
IDS_MENU_FILE=File
IDS_MENU_FILE_NEW=&New
IDS_MENU_FILE_OPEN=&Open
IDS_MENU_FILE_CLOSE=&Close
IDS_MENU_FILE_EXIT=&Exit
经过仔细阅读源码后发现实际上就是使用了两个函数
/*********************************************************************
* 函数名称:CPIDDlg::LoadLanguage
* 说明: 装入或者设置语言 如果 szLangSel为空则装入语言，否则设置语言
* 作者: Geng
*********************************************************************/
void CPIDDlg::LoadLanguage(CString szLangSel)
{
//查找语言
CString szSection = "Setting";
CString szKey = "Language",szLang;
DWORD dwSize = 1000;
if(!szLangSel.IsEmpty()) //保存语言
{
szLang = szLangSel;
}
else //读取语言设置
{
//获取设置的语言
GetPrivateProfileString(szSection,szKey,"English",szLang.GetBuffer(dwSize),dwSize,g_szSettingPath);
szLang.ReleaseBuffer();
}
//查找是否存在
CFileFind find;
bool bRet = find.FindFile(g_szCurPath + "PIDLanguage\\*.ini");
bool bFound = false;
CString szEng = "";
while(bRet)
{
bRet = find.FindNextFile();
if(find.IsDots() || find.IsDirectory()) continue;
CString szValue;
CString szFilePath = find.GetFilePath();
if(GetPrivateProfileString(szSection,szKey,"",szValue.GetBuffer(dwSize),
dwSize,szFilePath) != 0)
{
szValue.ReleaseBuffer();
if(szValue == szLang)
{
g_szLanguagePath = szFilePath;
bFound = true;
break;
}
}
}
find.Close();
/*
//未找到设定的语言
if(!bFound)
{
int nLangID[2] = {IDR_LANG_ENG,IDR_LANG_CH};
CString szFileName[2] = {"\\Multi_eng.ini","\\Multi_ch.ini"};
CString szPath = g_szCurPath + "Language";
CreateDirectory(szPath,NULL);
for(int i = 0;i < 2;i++)
{
MakeResource(nLangID[i],szPath + szFileName[i]);
}
//默认使用英文
g_szLanguagePath = szPath + szFileName[0];
szLang = "English";
}
*/
//保存语言设置
WritePrivateProfileString(szSection,szKey,szLang,g_szSettingPath);
}
/*********************************************************************
* 函数名称:g_SetDialogStrings(CDialog *pDlg,UINT uDlgID)
* 说明: 当对话框运行时获取其所有可得到的字符串，并保存到语言文件中
每个控件用对话框ID和控件ID唯一标识
* 入口参数:
* CDialog *pDlg -- 对话框的指针
* UINT uDlgID -- 该对话框的ID
* 作者: Geng
*********************************************************************/
void CPIDDlg::g_SetDialogStrings(CDialog *pDlg, UINT uDlgID)
{
CString szSection = "String";
CString szKey,szText;
bool bSetText = 1; // 1:从文件读，设置对话框
// 0:从对话框读，保存到文件
if(bSetText) // 1:从文件读，设置对话框
{
CString szDefault = "";
DWORD dwSize = 1000;
char* pData = (char*)malloc(dwSize);
//读对话框标题
szKey.Format("IDD%d_Title",uDlgID);
if(GetPrivateProfileString(szSection,szKey,szDefault,
pData,dwSize,g_szLanguagePath) != 0)
{
pDlg->SetWindowText(pData);
}
//写入各个子控件的标题文字
CWnd* pWnd = pDlg->GetWindow(GW_CHILD);
while(pWnd != NULL)
{
szKey.Format("IDD%d_%d",uDlgID,pWnd->GetDlgCtrlID());
if(GetPrivateProfileString(szSection,szKey,szDefault,
pData,dwSize,g_szLanguagePath) != 0)
{
pWnd->SetWindowText(pData);
}
pWnd = pWnd->GetWindow(GW_HWNDNEXT);
}
//释放内存
free(pData);
}
else //0:从对话框读，保存到文件
{
//写入对话框标题
szKey.Format("IDD%d_Title",uDlgID);
pDlg->GetWindowText(szText);
WritePrivateProfileString(szSection,szKey,szText,g_szLanguagePath);
//写入各个子控件的标题文字
CWnd* pWnd = pDlg->GetWindow(GW_CHILD);
while(pWnd != NULL)
{
szKey.Format("IDD%d_%d",uDlgID,pWnd->GetDlgCtrlID());
pWnd->GetWindowText(szText);
WritePrivateProfileString(szSection,szKey,szText,g_szLanguagePath);
pWnd = pWnd->GetWindow(GW_HWNDNEXT);
}
}
}
void CPIDDlg::ChangeLanguage(CString language)
{
//获取当前路径
CString szCurPath("");
GetModuleFileName(NULL,szCurPath.GetBuffer(MAX_PATH),MAX_PATH);
szCurPath.ReleaseBuffer();
g_szCurPath = szCurPath.Left(szCurPath.ReverseFind('\\') + 1);
LoadLanguage(language);
g_SetDialogStrings(this, IDD_DLG_PID);
g_SetDialogStrings(&m_DlgI, IDD_DLG_I);
g_SetDialogStrings(&m_DlgII, IDD_DLG_II);
g_SetDialogStrings(&m_DlgIII, IDD_DLG_III);
}
CDlgIm_DlgI;
CDlgII m_DlgII;
CDlgIII m_DlgIII;
初始化对话框的时候就可以调用
ChangeLanguage(CString language)
LoadLanguage(language);实现字符串的加载
g_SetDialogStrings(CDialog *pDlg, UINT uDlgID) 实现替换
关键点：准备好配置文件
配置文件的对应举例如下
其中102是高速计数器功能向导对话框在resource.h中对应的数字，“IDD102_1002=生成”表示102对应的对话框中在resource.h对应数字为1002的控件
IDD102_Title = 高速计数器功能向导
IDD102_3=上一步
IDD102_4=下一步
IDD102_1002=生成
IDD102_2 = 取消
IDD129_Title =
IDD129_1003=模式选择
IDD129_1004=简介:\n此向导
共享了一个小demo到pudn上：http://www.pudn.com/downloads523/sourcecode/windows/dialog/detail2168437.html