请问如何将一串字符串中的英文引号转变成中文的引号，要考虑前后

如这样一串字符串 【实现要转移的字符把"单引号"变成"双引号"】

用java如何才能把其中的英文双引号变成中文的呢？要考虑前后引号，前面的是“，后面的是”。
返回结果：【实现要转移的字符把“单引号”变成“双引号”】

12 个解决方案

#1

有点难度，万一你英文引号漏了一个咋办？

#2

//Sample

import java.util.regex.*;

public class RegexSample {

    /**
     * @param args
     */
    public static void main(String[] args) {
        
        String regex = "\"\\w*?\"";//正则表达式匹配串
        String str,str2;
        String strOri = "haha\"123\"hehe\"4567\"hihi";//待处理字符串
        Pattern pattern = Pattern.compile(regex);
        Matcher matcher = pattern.matcher(strOri);
        while(matcher.find())
        {
            str = matcher.group();
            str2 = str;
            str2 = str2.replaceAll("\"", "");//去掉前后引号
            str2 = "“"+str2+"”"; //前后添上中文引号
            strOri = strOri.replace(str, str2);            
        }
        System.out.println(strOri);//输出结果

    }

}

#3

//package com.ricky.www;
/*
如这样一串字符串 【实现要转移的字符把"单引号"变成"双引号"】

用java如何才能把其中的英文双引号变成中文的呢？要考虑前后引号，前面的是“，后面的是”。
返回结果：【实现要转移的字符把“单引号”变成“双引号”】
*/

import java.util.regex.Matcher;
import java.util.regex.Pattern;

public class Test{
	public static void main(String[] args){
		String content = "【实现要转移的字符把\"单引号\"变成\"双引号\"】";
		String result = process(content);
	}

	public static String process(String content){
		String regex = "(.*)\"(.*)\"(.*)";
		Pattern pattern = Pattern.compile(regex);
		Matcher matcher = pattern.matcher(content);

		while(matcher.find()){
			content = matcher.group(1) + "“" + matcher.group(2) + "”" + matcher.group(3);
			matcher = pattern.matcher(content);
		}

		System.out.println(content);

		return content;
	}
}

#4

确实有难度，不说引号少写不少写。如果引号中套用引号了。

比如： 比如"引号中间在有["引号"]的话"这样就能难处理了。

#5

引号中有引号是不符合规范的，双引号中应该套单引号，所以这个不用担心。

#6

引用 4 楼 closewbq 的回复:

确实有难度，不说引号少写不少写。如果引号中套用引号了。

比如：比如"引号中间在有["引号"]的话"这样就能难处理了。

是啊。

#7

楼上有几位想的太复杂了，当然证明几位考虑周到啊
其实我的问题就是排除了引号缺失和引号嵌套问题的，加上这些不确定性大了，但其实也不符合中文规范了，暂时先不考虑吧。

另外解法就只有楼上两位提供的了吗？

#8

String orginal= "\"haha\"123\"hehe\"4567\"hihi\"";
String replaced = orginal.replaceAll("\"(.*?)\"", "“$1”");

#9

新手来学习 相信不久后我就能与诸位探讨问题了

#10

引用 8 楼 zhuzeitou 的回复:

Java code
String orginal= "\"haha\"123\"hehe\"4567\"hihi\"";
String replaced = orginal.replaceAll("\"(.*?)\"", "“$1”");

你试试这个String s = "\"\"haha\"123\"hehe\"4567\"hihi\"\"";

#11

引用 8 楼 zhuzeitou 的回复:

Java code
String orginal= "\"haha\"123\"hehe\"4567\"hihi\"";
String replaced = orginal.replaceAll("\"(.*?)\"", "“$1”");

8楼正解，学习了

String orginal= "\"\"haha\"123\"hehe\"4567\"hihi\"\"";
		String replaced = orginal.replaceAll("\"(.*)\"", "“$1”");
		String s = replaced.replaceAll("\"(.*?)\"", "“$1”");
		System.out.println(replaced);
		System.out.println(s);

#12

根据语文标点规范。

双引号中若有引号，其中的引号应该使用单引号，若单引号中再有引号，应使用双引号，也就是这样的：

"abc 'abc "123" defg' defg"