[连载]《C#通讯（串口和网络）框架的设计与实现》- 13.中英文版本切换设计

目       录

第十三章     中英文版本切换设计... 2

13.1        不用自带的资源文件的理由... 2

13.2        配置文件... 2

13.3        语言管理类... 3

13.4        应用管理类... 12

13.5        小结... 12

第十三章      中英文版本切换设计

13.1     不用自带的资源文件的理由

可以利用resx资源文件进行多语言设计，resx文件本身是kv类型的资源文件，设计好资源文件后，启动软件时可以通过CurrentCulture属性设置要显示的语言。实现代码如下：

//设置成英文版本

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.GetCultureInfo("en-us");

但是，软件涉及到多线程、线程池、异步等应用的时候，当前线程设置了英文版本，其他线程还是默认的语言文化，例如：主线程设置了en-US，但是新建线程和其他已经存在的线程还是zh-CN，如果各部分UI不在同一线程更新的话，语言文化的设置是不一样的，所以没有办法实现统一的语言显示。

那么，可不可以通过进程获得所有线程信息，统一进行设置语言文化信息呢，的确是一个很好的想法。但是，通过实践证明这是行不能的，可能*软件异常退出。为什么会出现这个现象呢？我猜想，一个进程中不仅包括自定义的线程，还存在系统级的线程，这样操作是一件危险的事。

难道就没有办法实现了吗？人不可能被尿憋死。在.NET 4.5中就简单多了，直接使用System.Globalization命名空间内CultureInfo类型的 DefaultThreadCurrentCulture和DefaultThreadCurrentUICulture属性。设置好后，每一个新线程的 CurrentUICulture和CurrentCulture属性都会和这个值保持一致的。CultureInfo类具体怎么实现的，还没有研究过。

为了兼容XP操作系统，还在使用.NET4.0的框架。相信也可以实现CultureInfo类的功能，但是不如自己设计一套语言版本方案更直接、更省时间。有时间的情况下可以研究一下CultureInfo类的实现。

13.2     配置文件

先设计语言配置文件，文件格式采用XML，存储方式采用KV的方式，文件命名可以自定义，例如：cn.xml、en.xml。如下图：

Key的定义有两种方式，第一种：窗体命名.控件命名，可以对窗体的控件统一改变显示的语言信息。第二种：直接定义关键字，可以对提示信息、状态信息等单独词条改变显示的语言信息。Value就是最终要显示语言的具体内容，完全自定义。

13.3     语言管理类

1. 定义一个词条对应的可序列化的类。代码如下：

[Serializable]
public class CultureItem
{
       /// <summary>
       /// 控件的级联ID，中间用"."分隔
       /// </summary>
       [XmlAttribute]
       public string Key { set; get; }

       /// <summary>
       /// 中文或英文描述
       /// </summary>
       [XmlAttribute]
       public string Value { set; get; }
}

1. 定义一个设置语言属性的枚举。代码如下：

public enum CultureLanguage
{
       [EnumDescription("中文")]
       Chinese,
       [EnumDescription("英文")]
       English
}

1. 开发一个语言管理类库，本质上是根据语言配置文件对Dictionary<string, string>字典缓存进行操作。实现代码如下：

public class CultureMananger
{
       private static Dictionary<string, string> _dic = new Dictionary<string, string>();
       private static string _cnPath = Application.StartupPath + "\\SuperIO\\Language\\cn.xml";
       private static string _enPath = Application.StartupPath + "\\SuperIO\\Language\\en.xml";
       private static object SyncObject = new object();

       /// <summary>
       /// 加载语言文件到缓存中
       /// </summary>
       public static void LoadCulture()
       {
              lock (SyncObject)
              {
                     if (IsLanguage)
                     {
                            try
                            {
                                   _dic.Clear();
                                  string path = String.Empty;
                                   if (Language == CultureLanguage.Chinese)
                                   {
                                          path = _cnPath;
                                   }
                                   else if (Language == CultureLanguage.English)
                                   {
                                          path = _enPath;
                                   }
                                   if (File.Exists(path))
                                   {
                                          List<CultureItem> itemList =SerializeOperation.SerializeOperation.GetSerialize<List<CultureItem>>(path);
                                          foreach (CultureItem item in itemList)
                                          {
                                                 _dic.Add(item.Key, item.Value);
                                          }
                                   }
                            }
                            catch (Exception ex)
                            {
                                   GeneralLog.WriteLog(ex);
                            }
                     }
              }
       }

       /// <summary>
       /// 清除缓存中的语言信息
       /// </summary>
       public static void ClearCache()
       {
              lock (SyncObject)
              {
                     _dic.Clear();
              }
       }

       /// <summary>
       /// 设置和获得语言类型属性
       /// </summary>
       public static CultureLanguage Language
       {
              set
              {
                     if (GlobalProperty.GetInstance().Language != value)
                     {
                            GlobalProperty.GetInstance().Language = value;
                            GlobalProperty.GetInstance().Save();
                            LoadCulture();
                     }
              }
              get { return GlobalProperty.GetInstance().Language; }
       }

       /// <summary>
       /// 获得词条对应的描述信息
       /// </summary>
       /// <param name="formName">窗体名称</param>
       /// <param name="field">词条字段</param>
       /// <returns>对应的描述信息</returns>
       public static string GetString(string formName, string field)
       {
              return GetString(String.Format("{0}.{1}", formName, field));
       }

       /// <summary>
       /// 获得词条对应的描述信息
       /// </summary>
       /// <param name="key">字段的关键字</param>
       /// <returns></returns>
       public static string GetString(string key)
       {
              lock (SyncObject)
              {
                     if (IsLanguage)
                     {
                            string val = String.Empty;
                            if (_dic.ContainsKey(key))
                            {
                                   _dic.TryGetValue(key, out val);
                            }
                            return val;
                     }
                     else
                     {
                            return String.Empty;
                     }
              }
       }

       /// <summary>
       /// 应用窗体，改变语言显示
       /// </summary>
       /// <param name="frm"></param>
       public static void ApplyResourcesForm(Form frm)
       {
              if (IsLanguage)
              {
                    string frmText = GetString(frm.Name);
                     if (!String.IsNullOrEmpty(frmText))
                     {
                            frm.Text = frmText;
                     }
                     ApplyControls(frm.Name, frm.Controls);
              }
       }

       /// <summary>
       /// 应用BarManager工具具，改变语言显示
       /// </summary>
       /// <param name="name"></param>
       /// <param name="bar"></param>
       public static void AppResourceBarItem(string name, BarManager bar)
       {
              if (IsLanguage)
              {
                     string key = String.Empty;
                     foreach (BarItem item in bar.Items)
                     {
                            key = String.Format("{0}.{1}", name, item.Name);
                            string val = GetString(key);
                            if (!String.IsNullOrEmpty(val))
                            {
                                   item.Caption = val;
                            }
                     }
              }
       }

       /// <summary>
       /// 应用控件，改变语言显示
       /// /summary>
       /// <param name="name"></param>
       /// <param name="ctrls"></param>
       public static void ApplyControls(string name, Control.ControlCollection ctrls)
       {
              if (IsLanguage)
              {
                    foreach (Control ctrl in ctrls)
                     {
                            if (ctrl is MenuStrip) //MenuStrip StatusStrip
                            {
                                   ApplyMenuStrip(name, (MenuStrip) ctrl);
                            }
                            else if (ctrl is StatusStrip)
                            {
                                   ApplyStatusStrip(name, (StatusStrip) ctrl);
                            }
                            else if (ctrl is ListView)
                            {
                                   ApplyListView(name, (ListView) ctrl);
                            }
                            else
                            {
                                   ApplyControls(name, ctrl);
                            }

                            if (ctrl.HasChildren)
                            {
                                   ApplyControls(name, ctrl.Controls);
                            }
                     }
              }
       }

       internal static bool IsLanguage
       {
              get
              {
                     if (File.Exists(_cnPath) && File.Exists(_enPath))
                     {
                            return true;
                     }
                     else
                     {
                            return false;
                     }
              }
       }

       private static void ApplyControls(string name, Control ctrl)
       {
              string key = String.Format("{0}.{1}", name, ctrl.Name);
              string text = GetString(key);
              if (!String.IsNullOrEmpty(text))
              {
                     ctrl.Text = text;
              }
       }

       private static void ApplyMenuStrip(string name, MenuStrip menu)
       {
              foreach (ToolStripMenuItem item in menu.Items)
              {
                     ApplyMenuItem(name, item);
              }
       }

       private static void ApplyMenuItem(string name, ToolStripMenuItem item)
       {
              string key = String.Format("{0}.{1}", name, item.Name);
              string text = GetString(key);
              if (!String.IsNullOrEmpty(text))
              {
                     item.Text = text;
              }
              if (item.DropDownItems.Count > 0)
              {
                     foreach (ToolStripMenuItem subItem in item.DropDownItems)
                     {
                            ApplyMenuItem(name, subItem);
                     }
              }
       }

       private static void ApplyStatusStrip(string name, StatusStrip status)
       {
              string key = String.Empty;
              foreach (ToolStripItem item in status.Items)
              {
                     key = String.Format("{0}.{1}", name, item.Name);
                     string val= GetString(key);
                     if (!String.IsNullOrEmpty(val))
                     {
                            item.Text = val;
                     }
              }
       }

       private static void ApplyListView(string name, ListView lv)
       {
              string key = String.Empty;
              foreach (ColumnHeader header in lv.Columns)
              {
                     key = String.Format("{0}.{1}", name, header.Tag == null ? "" : header.Tag.ToString());
                     string val = GetString(key);
                     if (!String.IsNullOrEmpty(val))
                     {
                            header.Text = val;
                     }
              }
       }
}

13.4     应用管理类

在软件启动时可以使用CultureMananger管理类，具体应用代码如下：

CultureMananger.LoadCulture();
CultureMananger.ApplyControls("MainForm",this.Controls);
string state=CultureMananger.GetString("State.Normal");

13.5     小结

这是一个小的工具组件，具有一定的通用性。

作者：唯笑志在

Email：[e-mail]

QQ：504547114

.NET开发技术联盟：54256083

文档下载：http://pan.baidu.com/s/1pJ7lZWf

官方网址：http://www.bmpj.net