Open your publishprofile (*.pubxml) and include this code into "Project" element:
<ItemGroup>
<Content Include="bin\yourDocumentationFile.xml">
<CopyToOutputDirectory>true</CopyToOutputDirectory>
</Content>
<!-- Include a content to each documentation file -->
</ItemGroup>