1.在MyEclipse安装目录下创建文件夹, aptana
2.在aptana文件夹下创建文件夹eclipse
3.将aptana_update_024747.zip中的文件解压缩到aptana\eclipse下
4.进入安装目录下的eclipse文件夹, 进入links文件夹, 创建aptana.link文件.
5.在aptana.link文件中写入我们创建的aptana文件夹路径, 格式如: path=E:/MyEclipse 6.6/aptana, 注意斜杠是"/"【或者“\\”这样的双斜杠也可】
6.重新启动MyEclipse, 会看到欢迎界面, window菜单下会有aptana选项. 在show view中找到Package Explorer显示工程目录
=============================================================================================================
eclipse indigo版本(eclipse3.7):
关于eclipse indigo版本的aptana插件我安装过好多次都失败了，当然，经过不断的尝试，结合其他插件的安装方式，终于安装成功
如下是此版本eclipse的aptana插件的安装过程：
下载aptana for ecliplse 离线插件
Aptana 2.0.5：http://d3lq98emif3szr.cloudfront.net/tools/studio/plugin/install/studio/2.0.5.1278522500/index.html
Aptana 3.4.0<经测试，3.7安装失败>： http://d1iwq2e2xrohf.cloudfront.net/tools/studio/plugin/install/studio3/3.4.0.201304151542/index.html
将下载来的插件解压到以下目录：
eclipse\myplugins\aptana 2.0.5\eclipse
在D:\Java\eclipse\dropins文件夹下新建一个aptana.link文本类型的文件。
里面的内容只有一行，注意是双斜线，也可以使用反斜线。
path=D:\\Java\\eclipse\\myplugins\\aptana 2.0.5\\eclipse
在 D:\Java\eclipse\configuration文件夹中
仅保留 .settings、config.ini、org.eclipse.equinox.simpleconfigurator三个文件，
其他都必须删除（不删除的话eclipse indigo版本根本就不能安装成功）
重启ecliplse第一次(时间较正常启动久点)，可以看到aptana主页了。
重启第二次，其他插件正常显示。