Sublime text 3是非常好的文本编辑器,在试用过N款文本编辑器(Notepad、Notepad++、Notepad2、Programmer's notepad、EditPlus,Vim, Textpad、Emeditor、UltraEdit、WinHex、Hex Workshop、Winedt etc）之后，最后还是选择了这个.(其实Notepad2, UltraEdit, Emeditor,Editplus,programmer's notepad 这几个都各自用过不短时间)
以下简称ST3。
ST3的默认版本是英文界面的菜单，如果经常使用，我们当然希望使用中文的。怎么办呢?
ST3自带了一个包,名为Default.sublime-package,通常放在目录C:Program Files (x86)Sublime Text 3Packages下面,
这个包的后缀特别,没有缺省注册的打开程序,但可以指定用WINRAR来打开(估计是ZIP之类的格式),
打开之后,可以看到里面包含了很多小文件,是定义快捷键,界面,色彩方案等的,其中与菜单定义有关的是
Main.sublime-menu,这个是文本文件.如果你打开编辑这个文本文件,然后保存,就可以修改ST3的菜单项的文字了.
因此,如果你看到有人用汉化好的Default.sublime-package替换原来的Default.sublime-package,就是这个原理.
扯远一点点,其实插件也有用这种后缀为sublime-package的文件定义其菜单等界面的,如常用的BracketHighlighter的界面定义,我的电脑上这个文件就是
"C:UsersDxhAppDataRoamingSublime Text 3Installed PackagesBracketHighlighter.sublime-package". 与主程序的相比,只是文件名的不同.主程序为Default,插件通常为插件名称.后缀都是sublime-package.很多插件都会把这类文件放在Installed packages目录下面.
将其解压后打开里面的package文件，然后放入sublime的packages文件夹内，重启下sublime,就可以将其菜单汉化了
以下是汉化的具体操作 废话不多说 上图