------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
来源：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21195484
简单一句话： 在 eclipse.ini 文件中添加参数： -Duser.language=en 即可。
kAO，为了这东东，我愣是吧这个卸载了再重新安装了一下才行。血的教训
Question
How do you start IBM Rational Software Development Platform products in a language other than the one from the locale settings?
Cause
You want to use the product in a language in which you are more proficient.
Answer
You can change the default language setting by either passing an argument to the executable: rationalsdp.exe/eclipse.exe or by adding an argument to the ini file read at start by the tool: rationalsdp.ini/eclipse.ini/config.ini.
(The menus in languages different from English are, in any case, only available if you have installed the optional Language Pack or the plugins that you are interested in has/have been localized.)
Here are examples, for each versions, showing how to start the Rational Software Development Platform in English even though the Operating System is in any of the following languages: Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Spanish, or Traditional Chinese.
For version 6.0.x:
- Start IBM Rational Software Development Platform executable (rationalsdp.exe) with the -nl argument followed by the language en_US (for United States English) such as:
OR
- Add the variable VMArgs=-Duser.language=en into the file rationalsdp.ini under the individual VMArgs section as shown below:
; Add other individual VMArgs with additional VMArgs keys i.e.
; VMArgs=arg1
; VMArgs=arg2
VMArgs=-Duser.language=en
Both rationalsdp.exe and rationalsdp.ini are located by default in:
<IBM_INSTALL_DIR>\rational\SPD\6.0
(for example, C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0)
|
For version 7.0.x:
- Start IBM Rational Software Delivery Platform with the -nl argument followed by the language en_US (for United States English) such as:
IBM Rational Software Architect
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsa.product.ide
IBM Rational Application Developer for WebSphere
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rad.product.ide
IBM Rational Software Modeler
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsm.product.ide
IBM Rational Systems Developer
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsd.product.ide
OR
- Add the variable VMArgs=-Duser.language=en into the file eclipse.ini under the VMArgs section as shown below:
...
-vmargs
-Duser.language=en
-Xquickstart
...
Both eclipse.exe and eclipse.ini are located by default in:
<IBM_INSTALL_DIR>\SPD70
(for example, C:\Program Files\IBM\SDP70)
|
For version 7.5.x:
- Start IBM Rational Software Delivery Platform with the -nl argument followed by the language en_US (for United States English) such as:
IBM Rational Software Architect for WebSphere
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsa4ws.product.v75.ide
IBM Rational Application Developer
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rad.product.v75.ide
IBM Rational Software Modeler
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsm.product.v75.ide
IBM Rational Software Architect Standard Edition
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsastd.product.v75.ide
OR
- Add the variable VMArgs=-Duser.language=en into the file eclipse.ini under the VMArgs section as shown below:
...
-vmargs
-Duser.language=en
-Xquickstart
...
Both eclipse.exe and eclipse.ini are located by default in:
<IBM_INSTALL_DIR>\SPD
(for example, C:\Program Files\IBM\SDP)
OR
- Add
osgi.nl=en to the end of the config.ini file located under <IBM_INSTALL_DIR>\SPD\configuration
|
For version 8.0.x:
- Start IBM Rational Software Delivery Platform with the -nl argument followed by the language en_US (for United States English) such as:
IBM Rational Software Architect for WebSphere
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsa4ws.product.v80.ide
IBM Rational Software Architect
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsa.product.v80.ide
IBM Rational Application Developer
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rad.product.v80.ide
OR
- Add the variable VMArgs=-Duser.language=en into the file eclipse.ini under the VMArgs section as shown below:
...
-vmargs
-Duser.language=en
-Xquickstart
...
Both eclipse.exe and eclipse.ini are located by default in:
<IBM_INSTALL_DIR>\SPD
(for example, C:\Program Files\IBM\SDP)
OR
- Add
osgi.nl=en to the end of the config.ini file located under <IBM_INSTALL_DIR>\SPD\configuration
|
Note:
Use only one of the methods at a time. Changing the .ini file and using the command line at the same time may cause unexpected results. Therefore, choose one of the alternatives.
Using one of the above settings will only affect the display of the menus.
