本文由前端开发whqet翻译自WDL， Claude Meri 2013年5月1日发表的文章，The Flat Design Era。
扁平设计
扁平设计的设计风格，力图避免任何形式的对案例结构无显著影响的图形元素，纯粹的避免任何形式的“装饰”元素，渐变、浮雕、卷角等拟物化的元素将被删除，为简洁设计腾出空间。
这是一个极简设计的方法。
扁平设计的一些案例
拟物化
拟物化是啥，太恐怖了！
拟物化设计是通过模仿真实物体，来帮助用户获得自然的心理感觉，通过物理上的装饰、具象物体的简单复制等实现模拟实物的效果。
过去几年拟物化设计曾经相当流行，苹果在ios中引入了这个理念，然后设计师们逐步适应了这种风格，苹果的ibook真是这样的典型，当你打开程序时，感觉就好像在真是的书架前一样。
扁平设计和拟物化设计
已经有了一些两者之间关系的研究，因为两种思维之间的差距逐渐加大，让我指出一些有趣的特点。
让我们考虑下，在扁平设计中你怎样设计一个按钮？简单的设计一个看似真实按钮的“扁平”按钮，仅仅是真实世界的简单拷贝吗？猜猜看？
你可能发现了难以忽视的真相，扁平设计是拟物的。
总结
未来几年，我们一定会发掘出一些新的网页的思维方式和设计模式，扁平UI仅仅是一个多钟处理信息方式的一种。设计者社区正逐步成为一个全球化的社区，来自设计各地的设计者可以方便的相互分享、相互研究，无论技术水平如何。网页设计领域，真的没有一个比这跟个好的时代了。
你呢？你觉得扁平设计如何？
你是扁平设计的拥泵，亦或是拟物化设计？
让我们在评论里分享您的想法。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
完工！前端开发whqet， 关注网页前端技术，分享网页相关资源。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
扁平设计和拟物设计的延伸阅读，
》iOS 系统的拟物化设计存在哪些问题？为什么有一些人会批评？